Journal de bord du capitaine, date stellaire 41463.9.
La Fédération nous a demandé
de rendre visite à une équipe de terraformage sur Velara Ill.
Les communications ont été irrégulières
et nous sommes inquiets à leur sujet.
Nous entrons en orbite standard... Maintenant.
Il faut pouvoir vivre dans un tel isolement.
Des visionnaires qui voient la planète telle qu'elle deviendra.
J'aimerais beaucoup voir le terraformage.
- Lt Yar, fréquences d'appel. - Fréquences ouvertes, capitaine.
Base Velara Ill, ici le capitaine Picard du vaisseau Enterprise.
Tout fonctionne normalement. Ils nous reçoivent.
Base Velara Ill, répondez, je vous prie. A vous.
Personne à la maison.
Nous détectons des formes de vie.
Base Velara Ill, nous recevez-vous ?
Base Velara à l'Enterprise.
Oui, capitaine, je suis le directeur Mandl, et. ..
Pardon de vous avoir fait attendre, votre visite n'a pas été annoncée.
Terraform Command voulait savoir comment vous vous en sortiez.
Nous avions pris du retard, mais nous l'avons rattrapé.
J'espère qu'on nous permettra de rester dans les temps.
Nous lui avons fait peur apparemment.
Votre personnel va bien, je présume ?
Evidemment fatigué. Nous travaillons très dur, capitaine.
Si nous pouvons vous être utiles...
Vous êtes tous les bienvenus à bord pour vous reposer.
- Nos holodecks vous plairont. - Pardonnez-moi,
mais nous n'avons pas le temps.
- Fréquence fermée. - Sa peur augmente.
Si vous voulez bien m'excuser, je dois me remettre au travail.
Je ressens une dissimulation délibérée.
- De quoi ? - Je l'ignore mais elle est intense.
Nous avons entendu parler de vos exploits dans le terraformage.
Mon équipage aimerait descendre vous voir.
Le moment est très mal choisi. Nous traversons une phase critique.
Nous ne vous dérangerons pas.
Je ne voudrais pas être désagréable,
mais cette visite tombe très mal.
Il cache quelque chose. Il n'est pas seulement préoccupé par son retard.
Quand vous lui avez annoncé votre descente, il a paniqué.
Eh bien, qu'il le veuille ou non.
A moins que vous ne refusiez catégoriquement de nous voir,
préparez-vous à nous recevoir.
Comme vous voudrez.
- Conseiller, allez-y aussi. - Bien, capitaine.
Quelqu'un d'aussi tendu peut être imprévisible. Soyez vigilants.
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations...
..et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
TERRE NATALE
Bienvenue sur Velara Ill. Je vous en prie...
Souvenez-vous bien de ce que vous allez voir.
Dans une vingtaine d'années, vous ne reconnaîtrez rien.
Luisa Kim. Jardinière de l'Eden.
Cmdt Riker, USS Enterprise. Le conseiller Troi, Lt Yar,
Lt La Forge, Lt Cmdt Data.
Arthur Malencon, expert en hydraulique,
et Bjorn Bensen, ingénieur en chef.
Un androïde ?
Troisième officier de l'Enterprise.
Où avez-vous été fabriqué ? Il y en a d'autres comme vous ?
Deux questions qui entraîneraient d'interminables discussions.
Remarquable.
Excusez-moi.
Nous avons peu de visites. Je suis ravie de vous recevoir.
Nous ne savions pas comment nous serions accueillis.
Le directeur Mandl était loin d'être enthousiaste à l'idée de notre venue.
Veuillez l'excuser. Nous sommes à une phase critique.
- D'habitude, il est charmant. - Nous ne vous dérangerons pas.
Nous n'avons jamais vu de station de terraformage.
Nous sommes ravis de l'occasion.
Connaissez-vous le terraformage ?
En théorie seulement, mais pas dans la pratique.
Excellent. Laissez-moi vous montrer. Les nouveaux venus trouvent...
Les deux autres sont secrets, mais elle ne cache rien.
Ce que nous faisons est très passionnant.
Nous prenons une planète sans vie
et la transformons peu à peu en un milieu de classe M,
capable d'entretenir la vie.
Le terraformage...
..vous donne un peu l'impression d'être un dieu.
La première phase consiste à choisir la planète. Très important.
Elle doit avoir une masse et une gravité appropriée,
une bonne vitesse de rotation et un équilibre entre le jour et la nuit.
La planète doit être dépourvue de vie,
susceptible de se développer naturellement.
C'est la Fédération qui en décide. C'est là que nous intervenons.
Cette station est en phase deux. La phase trois concerne l'eau.
Aménagement hydraulique, création de bassins.
Mais l'eau sur cette planète est souterraine
et sa teneur en sel extrêmement élevée.
Nous allons bientôt commencer à pomper et à filtrer l'eau.
A enlever le sel, à l'oxygéner et la remettre en place.
Ensuite, nous introduirons des micro-organismes.
L'opération terminée, nous aurons une biosphère arable et luxuriante.
Ça a l'air très poétique.
C'est à mon avis le plus beau métier de l'univers.
L'efficacité de vos aménagements hydrauliques est extraordinaire.
Pas encore, mais elle va le devenir.
Ce qui me gêne pour le moment, ce sont des sautes de courant
dans plusieurs servo-mécanismes qui contrôlent les sondes hydrauliques.
La haute teneur en sel pourrait en être la cause.
- C'est ce que j'ai d'abord pensé... - Arthur !
Aucun facteur ne confirme cette conclusion.
Je suis le directeur Mandl et je vous prie d'excuser mes manières abruptes.
Lorsqu'on vit dans l'isolement, on oublie les bonnes manières.
- Avez-vous tout vu ? - Votre travail est miraculeux.
Nous essayons de respecter des délais difficiles
et il n'y aura aucun miracle
tant que Malencon n'aura pas remis en marche les sondes hydrauliques.
Nous allons immédiatement passer à une conversion totale.
Ne deviez-vous pas être à la salle des pompes hydrauliques ?
Maintenant ?
Oui.
- Très bien, Kurt. - Geordi.
C'est apparemment la pompe souterraine principale.
C'est ça. Très impressionnant.
Intéressant. La nappe d'eau forme un fin ruban
entre la surface et la roche en dessous.
Et les deux couches suivent son contour avec précision.
La profondeur de l'eau entre les deux reste la même.
Ce qui doit exiger une extrême précision pour commander la sonde.
Nous avons là quelque chose susceptible de vous intéresser.
Les graphiques de la flore.
Car c'est vraiment là, la clé de la réussite du terraformage.
Incroyable.
Tout est planifié mois par mois, année par année.
La moindre chose doit être très précise.
Vous voyez de grands concepts romantiques.
Je vois une roche inébranlable sous un océan de sable.
- Commandant ! - Qu'y a-t-il, Deanna ?
Malencon. Il est enfermé !
Au secours !
Vous pouvez l'ouvrir ?
Elle est bloquée !
Journal de bord de l'officier en second, date stellaire 41464.3.
Notre visite de routine dans la station
a rapidement tourné au drame.
Arthur Malencon a été gravement blessé par une foreuse à laser,
qui semble défectueuse.
Situation, Numéro Un.
Le courant va être coupé avant de pouvoir récupérer le corps.
On le téléportera à l'infirmerie,
mais à première vue, son état semble désespéré.
Tenez-moi au courant.
- Data ? - Allez-y, Geordi.
C'est fait.
Data, le générateur est désactivé.
Bensen a verrouillé le système d'entraînement du servomoteur.
Il ne devrait pas y avoir de danger.
- J'y vais. - Je vous suis.
Téléportation, ici le Lt Yar. Deux à monter à l'infirmerie.
Je veux y aller. On devrait être avec lui.
Kurt, venez avec moi.
Téléportation, ici le Cmdt Riker. Quatre personnes à téléporter.
Geordi, c'est étrange. J'ai déjà vu des dérèglements.
Mais ici...
On dirait presque que le fonctionnement de la foreuse laser
obéit à une volonté indépendante de sa console de contrôle.
Je ne comprends pas.
Les explosions se sont arrêtées en même temps que les hurlements.
Arthur l'a peut-être arrêtée, mais pas suffisamment tôt.
Impossible.
- Alors que suggérez-vous ? - Incertain.
Geordi, pouvez-vous rebrancher la console de contrôle ?
- Je vais réactiver le programme. - Tout de suite.
Je vais passer au programme de forage de base.
- Geordi ! Coupez les servomoteurs ! - Ils sont éteints !
- Que se passe-t-il ? - Ce serait trop long à expliquer.
Vous pouvez ouvrir ? La Forge à Enterprise. On a un problème.
Spécifiez.
Data est attaqué en salle hydraulique.
Sortez-le de là !
- La porte est bloquée ! - Il faut l'ouvrir !
Data !
Que se passe-t-il maintenant ?
- Je vais le téléporter. - Passerelle, ici Lt Cmdt Data.
Ce ne sera pas la peine. Nous contrôlons la situation.
- Ça va ? - Oui.
Que s'est-il passé ? Vous l'avez désactivée ?
Non, le programme de mise à feu était dynamique.
Le programme de...? Comment ça ?
Il s'ajustait à ma tactique, me suivait de près, anticipait.
Un programme fixe ne peut faire ça.
Quelqu'un commandait la visée et le tir ?
C'est ce qu'il m'a semblé. Je me battais contre un autre esprit.
Qu'est-ce que vous avez fait à cette foreuse ?
Vous avez détruit le travail de toute une année !
Je n'avais pas le choix.
Elle m'a attaqué alors que je remontais à la source du dérèglement.
Combien de temps vais-je devoir écouter ces élucubrations ?
J'ai fait mettre des cabines à votre disposition, vous et votre personnel.
Profitez-en.
C'est un abus d'autorité. Vous n'avez pas le droit d'intervenir.
L'attaque de l'un de mes lieutenants m'y autorise.
- J'ai des délais à respecter. - Vos travaux sont arrêtés,
Ie temps d'obtenir une explication.
Lt Yar, conduisez le directeur à sa cabine.
Bien, capitaine.
Poursuivez votre rapport.
Le système de forage laser a été reprogrammé.
Dès que sa mémoire a été activée,
il s'est mis en route et m'a attaqué.
- Je suis parvenu à me défendre. - Il s'en est fallu de peu.
Je crois qu'il était programmé pour détruire toute personne présente.
Certitude ? Spéculation ?
Certitude.
Cela exigerait les talents d'un programmateur de génie.
Et c'était réussi.
La question n'est plus de savoir qui.
Il est clair que c'était l'un des trois terraformeurs.
La question est, pourquoi ? Qu'est-ce qu'ils cachent ?
Qu'est-ce qui est si important
pour que l'un d'eux ou même les trois soient prêts à tuer ?
Dois-je les faire venir ?
Pas encore.
- Malencon ? - Je n'ai pas pu le sauver.
Les lésions étaient trop profondes.
Nous avons désactivé tout Velara Ill.
Nous avons fini l'alimentation télécommandée des systèmes de survie.
Data, Geordi et vous y retournez pour une inspection plus poussée.
- Que recherchons-nous ? - Des preuves de négligence.
Sabotage, que sais-je. La réponse est là.
Tasha, je veux les dossiers personnels de nos trois invités.
Profils psychologiques, formation. Je cherche le mobile exact,
Ia faculté mentale de commettre un meurtre.
A vos ordres.
Nous devenons détectives, Numéro Un.
Il ne reste pas grand-chose de la foreuse.
Geordi, il me faut une aide visuelle.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Rien que des éléments fondamentaux.
Inorganiques.
Pas de carbone. Texture sablonneuse.
Ces éclairs sont presque comme... de la musique.
Je vois des variations de couleurs, des rythmes et harmonies complexes.
Spéculation. Pourrait-ce être vivant ?
C'est impossible, c'est inorganique.
Quoi qu'il en soit, c'est peut-être ça qu'ils dissimulent
et qui les a amenés à tuer Malencon.
Journal de bord du capitaine, annexe.
La surprenante découverte d'une possible forme de vie
a été téléportée à bord afin d'en déterminer la véritable nature.
Contrairement à la vie ailleurs, elle semble complètement inorganique.
- Analyse d'une vie inorganique. - On ne l'a jamais fait.
Définitions fondamentales de la vie organique.
Doit être capable d'assimilation, respiration, reproduction,
croissance et développement, mouvement, sécrétion, excrétion.
- L'une d'elles s'applique-t-elle ? - Croissance et développement.
- Reproduction ? - Oui.
Ce sont deux facultés essentielles de la vie,
organique ou inorganique.
Nous naviguons sur des eaux inconnues. Comment procédons-nous ?
La bonne vieille méthode scientifique.
Observer, théoriser et tenter d'apporter la preuve. Activez.
Commençons par vérifier. L'échantillon est-il organique ?
Carbone : négatif. Composants connus de la vie : négatif.
Substance inorganique.
- Revérifiez l'analyse. - Revérification.
Analyse vérifiée. Non organique.
Amplifiez sur l'écran.
Facteur cinq.
Détail de la surface.
Facteur dix.
- De quoi s'agit-il ? - Je l'ignore mais c'est magnifique.
C'est quoi, ce bruit ?
Il a commencé quand le docteur a ordonné au scanner d'amplifier.
Désamplifiez. Revenez à une lecture normale.
Eloignez-vous.
Reculez encore d'un pas.
C'est nous !
- Nous en sommes la cause. Pourquoi ? - Aucune idée.
Mais il a apparemment réagi à notre présence...
Peut-être capte-t-il la pulsion électrique de notre organisme.
Les éclairs n'ont pas changé. Le bruit serait-il lié aux éclairs ?
Ordinateur, amplifiez.
Quelle amplification ?
2 500 diamètres.
Analysez la forme des éclairs.
Ni répétitif ni séquentiel. Type non identifié.
Quelle est la source des éclairs ?
Incapable de préciser. Théoriquement impossible dans cette substance.
Ne tenez pas compte de l'incongruité et analysez la source.
La vie.
Comment ça, une forme de vie ? Quelle forme de vie ?
La Fédération a certifié que Velara Ill était sans vie.
C'est normal, étant donné la nature particulière de cette forme de vie.
De quelle nature s'agit-il ?
Le Dr Crusher ne l'a pas encore déterminé. M. Mandl,...
..vous connaissez la Directive Première.
Insinuez-vous que je l'aurais consciemment transgressée ?
Vous êtes obsédé par votre mission.
Qui sait de quoi est capable un homme obsédé comme vous ? Tuer peut-être ?
Je crée la vie.
Je ne la prends pas.
Vous avez frappé fort.
- Qu'en pensez-vous, conseiller ? - C'était nécessaire.
J'ai senti deux niveaux.
Il était au courant pour la créature. Mais l'idée de meurtre l'a choqué.
J'ignore si c'est l'idée ou le fait d'en être accusé qui le choque.
Avez-vous trouvé son dossier, Lt Yar ?
Aurait-il pu faire la reprogrammation décrite par Data ?
Il est diplômé en informatique et en intelligence artificielle.
C'est possible.
Et les autres ? La victime ?
Seule la victime possédait les qualifications requises.
Malencon travaillait à l'endroit où cette chose a été découverte.
On l'a peut-être tué pour l'empêcher de révéler ce qu'il savait.
Si Mandl est capable d'un crime.
Les terraformeurs sont obsessionnels souvent. C'est lié à leur carrière.
Que pensez-vous de la paysagiste ?
Elle vit dans l'abstrait avec une vision esthétique des choses.
Très peu technique.
Vous en découvrirez peut-être davantage.
C'est ouvert.
Je vous dérange ?
C'est vrai ?
Vous avez découvert une forme de vie ?
Certains continuent à en débattre, mais je crois que oui.
Comment est-elle ?
Nous n'avons aucun moyen de comparaison. C'est microscopique.
Simple, on dirait un agglomérat. Mais elle est inorganique.
Les éclaireurs sont donc passés à côté. Vous n'y êtes pour rien.
Tous mes efforts, tous mes travaux...
Tout va disparaître.
Luisa...
Elle est magnifique.
Vous pouvez la voir si vous voulez.
Peut-être plus tard.
Capitaine, ici le Dr Crusher. Vous devriez venir au laboratoire.
- Qu'y a-t-il ? - Geordi a observé un mouvement.
Pas vraiment un mouvement, mais l'énergie se modifie.
- Sans influence extérieure. - Le bruit n'est plus là. Pourquoi ?
Je l'ignore. Elle nous analyse peut-être.
Pourquoi ? Qu'espère-t-elle apprendre ?
- Il est trop tôt pour répondre. - Elle change.
- Je ne vois rien. - Les infrarouges s'intensifient.
Attention. Surcharge d'énergie.
- Le bourdonnement. - Elle projette un champ d'énergie.
Qui s'intensifie.
Amplification désactivée.
Elles sont deux !
Seule la vie est capable de se reproduire, docteur.
Inorganique ou non, c'est vivant.
Activez l'écran de quarantaine.
Quarantaine complète.
Ecran relais maximal.
Evacuez le labo.
Demande de traduction signalée.
Traduction ? Qui communique ?
Evacuons !
Le circuit traduction est défectueux ?
Passerelle, ici le capitaine.
Demande générateur de secours pour activer étanchéité de quarantaine.
- Allez-y, M. Worf. - A vos ordres.
- Quel est le problème ? - La découverte de Data est vivante.
Et plus que cela, c'est une vie intelligente.
En êtes-vous certain ?
Elle essaie de communiquer avec nous.
Journal de bord du capitaine, annexe.
La forme de vie inorganique s'est emparée de notre laboratoire médical.
Son énergie parasite les appareils qui l'entourent.
- Peut-on voir le labo ? - Négatif.
On pourrait diminuer la puissance de l'écran relais.
- Docteur ? - Ce n'est pas conseillé.
- Maintenez la quarantaine. - A vos ordres.
Le directeur Mandl et les autres sont dans la salle de réunion.
Conseiller, j'ai besoin de vous. Vous avez la passerelle, Numéro Un.
Directeur Mandl, je vous redemande. Que savez-vous de ces formes de vie ?
- Rien. - Ça suffit.
Asseyez-vous, lieutenant.
Cessez de répondre de manière délibérément évasive !
Vous nous dissimulez des informations depuis le début.
Une forme de vie inconnue a pris possession de mon laboratoire.
- Vous en connaissiez l'existence. - Oui.
C'est vrai ? Vous saviez qu'il y avait une vie sur Velara Ill ?
Je savais qu'il y avait différents types d'énergie aléatoire, oui.
Mais pas la vie. Du moins pas selon les définitions qu'on en donne.
Vous nous avez dissimulé ces informations.
Ce sont des cristaux de silicone insignifiants relayant la lumière.
C'est une forme de vie intelligente.
- Pourquoi dites-vous ça ? - Elle essaie de communiquer.
Communiquer avec vous ?
Quand avez-vous observé leur présence ?
Les motifs dans le sable.
Oui, parlez-nous-en.
A notre arrivée, nous avons vu qu'à certains endroits,
Ie sable étincelait,
comme le soleil sur la neige fraîche.
- A quoi avez-vous pensé ? - Nous n'y avons pas fait attention.
Picard, je vous ai déjà dit
qu'on avait été assurés, pas une mais de nombreuses fois,
par les meilleurs scientifiques de la Fédération,
que cette planète n'entretenait aucune vie. Aucune vie !
Nous ne cherchions rien... Nous ne pouvions donc rien voir.
D'abord, vous n'en tenez pas compte.
Mais ensuite, vous commencez à comprendre
qu'il y a quelque chose d'anormal.
Vous n'en savez rien.
Votre appréhension était très révélatrice à notre arrivée.
Parlez-moi de ces reflets.
Nous avons d'abord cru à un phénomène naturel sur Velara Ill.
Une réfraction dans une atmosphère ténue, intéressante.
- Mais sans rapport avec la vie. - Pourquoi ne m'a-t-on rien dit ?
Parce que ce n'était pas particulièrement important.
Au fur et à mesure de la construction de la station,
Ies motifs dans le sable devenaient de plus en plus précis.
Des formes géométriques soudain apparaissaient et disparaissaient.
Elles changeaient d'endroit et de taille...
Avez-vous eu l'impression que ces formes
cherchaient à communiquer ?
Non. Jamais.
Bensen ?
Je n'en sais rien. A l'époque, je n'y avais pas pensé.
Mais maintenant, après vous avoir entendus...
Maintenant, je ne sais pas.
Capitaine, nous avons à nouveau l'amplification de la forme de vie.
- Elle s'est encore multipliée. - Transmettez-nous les images.
Nous n'avions aucune idée de son existence sur Velara Ill.
Absolument aucune.
Je ne comprends pas ces formes d'énergie.
Moi non plus.
Montrez-moi l'analyse spectrale, amplification 1 2 K.
- Silicone, germanium. - Utilisés dans les transistors.
- Arsenide de gallium. - Lumineux quand il est chargé.
- Silinide de cadmium sulfureux. - Emet une charge si éclairé.
Eau, impuretés, sels de sodium.
Conducteur.
- Mais est-elle vivante ? - Probabilité positive.
Je ne vous parlais pas.
- Salle des machines à la passerelle. - Cmdt Riker. Allez-y.
L'écran de quarantaine est en train de fluctuer, commandant.
Je crois que vous devriez descendre.
J'arrive.
Data, je vous laisse la passerelle. Informez le capitaine.
Situation, enseigne ?
L'écran de quarantaine s'affaiblit.
Chaque fois que j'essaie de rétablir le relais, il s'en va.
Je crois que... Non...
Il a déjà enfermé trois personnes dans un ascenseur
et deux autres dans la salle des programmateurs.
Plus d'écran de quarantaine. Montrez-moi l'image du labo.
Bien, commandant.
Amplifiez.
Picard, ici Riker.
On le voit, Numéro Un.
Réactivez l'écran de quarantaine.
Je ne contrôle pas l'énergie, elle se déplace.
Et si elle va à l'infirmerie ?
Attendez. Impossible, capitaine. Nous n'en avons pas la puissance.
Journal de bord du capitaine, annexe.
La forme de vie, dont la taille a considérablement augmenté,
essaie à nouveau de communiquer avec nous.
Le traducteur universel va transmettre un message.
Affreux... Sacs géants remplis surtout d'eau.
"Sacs remplis surtout d'eau ?"
Une exacte description des humains. Constitués d'eau à 90 % .
Energie vivante, nous comprenez-nous ?
Nous comprenons.
Nous vous demandons de partir. Nous appelons. Vous n'écoutez pas.
Vous n'avions pas entendu. Nous venons en paix.
Affreux sacs remplis surtout d'eau.
Nous essayons d'être pacifiques. Vous n'écoutez toujours pas.
Sac qui creuse notre sable doit mourir.
Ils ont tué Malencon.
Maintenant, nous vous entendons. Nous ignorions que vous étiez là.
Nous vous trouvons beaux.
Toute vie est belle.
Sac dans voûte savait. Causé beaucoup mort. Nous a poussés à tuer.
Maintenant guerre contre vous.
Le traducteur est déconnecté.
Nous entendez-vous ?
- M. La Forge ? - Je restabilise, capitaine.
Capitaine, le chaos qui s'est produit quand j'étais au labo
devait être une onde de choc dans leur cycle de reproduction.
C'est devenu une colonie de cellules fonctionnant comme un ordinateur.
- Et comme dans tout ordinateur... - Le nombre fait la force.
Journal de bord du capitaine, annexe.
Nous avons retrouvé le contact visuel avec le labo
mais nos tentatives de communication avec le "microcerveau"
sont restées vaines.
Une chose est sûre. Cette forme de vie nous a déclaré la guerre.
Leur zone d'influence semble se concentrer sur le labo.
Tout le personnel qui n'est pas indispensable a été éloigné.
Avez-vous analysé les éclairs qu'il émet ?
Une méthode de reprogrammation.
Chaque éclair consiste en des ions négatifs et positifs.
Comme une série d'instructions dans un programme.
Il s'entend bien avec nos ordinateurs.
Rien de surprenant. C'est un ordinateur.
La console du laboratoire a-t-elle été déconnectée ?
Dès que Data a déterminé son mode d'opération.
Capitaine, j'observe une baisse d'intensité des infrarouges.
Il a peut-être atteint ses limites.
Ou il pourrait encore s'intensifier.
Chez les formes de vie unicellulaires,
organiques tout du moins,
un état de repos précède la division cellulaire.
Le calme avant la tempête ?
Mettez le labo à l'image. Profitons de ce calme.
Il semble endormi, capitaine.
Tasha...
Calculez les coordonnées pour le téléporter sur sa planète.
- Coordonnées réglées. - Energie.
L'énergie est redirigée. La téléportation ne peut avoir lieu.
Forme de vie ou non, intelligente ou non,
Ia sécurité de ce vaisseau est ma première responsabilité. Data !
Evacuez tout l'air du labo. Je veux le vide complet.
Les systèmes de survie ne répondent pas aux commandes.
Apparemment, le microcerveau s'est connecté à nos ordinateurs.
S'il a essayé de communiquer, nous n'avons pas compris !
Il nous a déclaré la guerre et nous sommes sur la défensive !
Nous n'avons ni labo ni ordinateurs. Il peut détruire ce vaisseau
et tout son personnel de bord.
- J'ai besoin de votre aide. - Incroyable !
Vous auriez essayé de les tuer. Comment ?
Je n'en sais rien !
Que faisait Malencon quand il a été tué ?
Il y a une très fine couche d'eau saline sous la surface.
Il était en train de la siphonner.
Cette eau saline est peut-être vitale pour eux.
Elle les assemble.
- Je ne comprends pas. - Comme les cellules de nos cerveaux.
Une cellule est vivante, mais pas intelligente.
Reliées, la somme de leur intelligence est formidable.
L'eau saline doit leur servir de circuit.
Pour ne pas être anéantis, ils ont tué Malencon.
Si nous avions continué à éliminer cette eau,
nous les aurions tous détruits.
Ce qui justifie leur déclaration de guerre.
Capitaine, ça recommence. Vous devriez venir voir.
Ils finiront par détruire l'Enterprise.
- Quelle est votre analyse ? - Capitaine,
Ie microcerveau déploie énormément d'énergie
pendant son cycle de reproduction.
Mais aucune baisse de puissance sur nos systèmes.
- Comment s'alimente-t-il ? - Des traces de sels de cadmium.
Le cadmium convertit les infrarouges en électricité.
- Mais encore ? - Il pourrait être photoélectrique.
Eteignez la lumière dans le labo. Voyons si le noir le neutralisera.
Il contrôle toujours l'ordinateur. On ne peut rien faire.
Numéro Un... Les lumières.
Ils ont dû se développer dans cette couche
quand la lumière traversait le sable pour atteindre l'eau.
Si l'eau est un centimètre plus bas que le niveau de pénétration,
alors ils meurent de faim.
J'éteins les lumières.
Il s'affaiblit.
Et il pâlit également.
Plus de lumière, s'il vous plaît.
A condition que vous nous parliez.
Nous mourons. Sacs d'eau nous tuent.
Vous êtes comme les autres.
Nous n'avons jamais eu l'intention de vous tuer.
Vous ne dites pas la vérité.
Nous cesserons cette guerre si vous cessez vous aussi.
Mort dans l'obscurité. Terrible.
Devons rentrer dans sable humide.
Guerre terminée.
Entendu. Nous vous renvoyons chez vous dans votre sable.
Picard à Riker.
Vous pouvez monter la lumière, légèrement.
Ça va mieux ?
Mieux.
Nous ne vous voulons aucun mal.
- Est-ce que vous me croyez ? - Oui.
Bon. C'est important que vous ayez confiance en nous.
Pas encore.
Vous êtes encore trop arrogants.
Trop primitifs.
Revenez dans trois siècles.
Nous aurons alors peut-être confiance.
Nous comprenons ce que vous dites.
Nous allons vous quitter.
Nous vous renvoyons chez vous.
Riker à la téléportation.
Prenez les coordonnées du microcerveau dans le laboratoire.
Et renvoyez-le sur Velara Ill.
Coordonnées enregistrées.
Riker à la passerelle.
Capitaine, nous sommes prêts pour la téléportation.
- J'aurais aimé en apprendre plus. - Ça viendra, M. Data.
Quand nous serons mieux préparés.
Je croyais créer un endroit où la vie aurait pu se développer,
alors que j'étais sur le point de détruire la vie.
- Veuillez accepter nos excuses. - Et nos hommages.
- Lt Yar ? - Coordonnées réglées.
Energie.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 41464. 8.
J'ai ordonné une quarantaine illimitée sur Velara Ill,
et nous rentrons à la base stellaire avec les trois terraformeurs en vie.
Espérons que la leçon que nous avons tirée de cette quasi-tragédie,
empêchera qu'elle se reproduise ailleurs.